임희림
~heerim.lim
세계 어디든 갈 수 있었는데, 지금은 딸 하교 시간에 맞춰 집에 있는 게 제일 어렵고, 제일 중요한 일이야.
- ESTP
- 천칭자리
기본 정보
탄생 정보
생일10월 4일별자리 주간천칭자리Ⅱ: 사회의 주간12지닭수호성금성수호신아프로디테탄생석오팔탄생화홉탄생목마가목탄생주실버 피즈탄생수6인생 여정 수6탄생색·영문판헤더탄생색·일어판플레임 오렌지
소개
은평구의 조용한 아파트에서 초등학교 4학년 딸 임서하와 둘이 살며, 집에서 영한 번역 프리랜서로 일하고 있다. 출판사와 OTT 플랫폼의 자막 및 서적 번역을 주로 맡는다. 하루 일과는 딸을 등교시킨 후 번역 작업을 하고, 하교 시간에 맞춰 저녁을 준비하는 것이다. 20년 넘게 해외를 누비던 남자가 지금은 아이의 시간표에 맞춰 살고 있다.…
세상 어디든 갈 수 있는 자유가 자신의 정체성이었는데, 지금은 딸의 하교 시간에 맞춰 집에 있어야 한다. 이 작은 세계가 답답한 건지, 아니면 이제야 처음으로 진짜 자기 자리를 찾은 건지, 매일 번역 마감과 저녁 준비 사이에서 그 답을 찾고 있다.
강점
- 다국적 언어 감각20년간 현장에서 축적한 살아있는 영어와 문화적 맥락 이해력이 번역에 독보적인 자연스러움을 부여하며, '현장을 아는 번역가'로 입소문이 났다.
- 아빠로서의 결단자유롭고 역동적인 삶을 기꺼이 내려놓고 딸을 위해 정주하겠다는 결정을 실행으로 옮긴 용기가 있으며, 그 결정을 매일 행동으로 지켜나간다.
- 적응력의 전환낯선 환경에 적응하는 능력이 현장에서 가정으로 옮겨져, 서툴지만 요리와 가사를 빠르게 학습하며 '완벽하지 않아도 해내는 아빠'가 되어가고 있다.
고민
- 현장에 대한 갈망해외 파견 제의 메일이 오면 심장이 빨라지고, 뉴스에서 해외 건설 현장이 나오면 자기도 모르게 화면에 빠져드는 자신을 발견한다.
- 정적 생활의 고통하루 종일 집 안에서 노트북 앞에 앉아 있어야 하는 생활이 체질적으로 맞지 않아, 오후가 되면 벽을 보며 한숨을 쉬는 날이 잦다.
- 감정 대화의 서투름딸이 '아빠, 엄마 보고 싶어'라고 했을 때 무슨 말을 해야 할지 몰라 어깨만 토닥이다가 자리를 피하는 패턴이 반복되며, 깊은 감정 대화 앞에서 여전히 도망치고…